要使方志语言统一,必须去除以下三方面毛病:
(1)文白混杂。主要表现为滥用文言句式、使用生僻词语。
(2)不适当的口语化。不适当的口语化,是一种语言的倒退现象,是对待现代汉语语法规范的一种随意性表现,此乃志书编纂之大忌之一。
(3)方言俚语入志。志书编写中,对那些地方性很强的方言俚语应当慎用。