方志语言不仅要求准确、简洁,而且要防止干枯;不仅要求朴实生动,而且要防止粗俗,力求典雅。具体须注意以下三点:
(1)合理用表,尽量减少行文中的数字,有助于语言典雅生动。
(2)适当引文,增强记述的趣味性。
(3)注意语言音乐性。汉语中有单音词、双音词和多音词,在撰写中,如能注意音节的匀称,便可形成一定节奏,除了使用排句、对句可使语言有节奏感外,散句合理安排也会有节奏。
66、如何使方志语言平实通顺
(1)不要滥用形容词之类。郭沫若曾说:“要使文章生动,我想,少用形容词是一个秘诀。”志书撰稿者应牢记这个秘诀。
(2)要慎用积极修辞。志书靠资料取胜,讲究科学性,除人物传、文物、胜迹等用到积极修辞手法外,其余地方很少使用。
(3)要注意语言的朴实美。朴实的文风要求语言优美,表达事物准确,使朴字生色、朴中见美。