（1）年鉴与文艺作品。文艺作品要利用修辞手法，如夸张、比喻、象征、排比、对偶等以增强文章的感染力与文采，其文字表现力有作者自己的风格。年鉴要求突出真实准确，简明扼要。它的文字要求规范化，而排斥作者的个人风格。

（2）年鉴与工作总结或工作汇报。工作总结或汇报主要是总结工作成绩、经验教训，找出差距，缺点与存在的问题，确定今后努力方向与打算，比较局限于本部门或单位的业务范围和视野。年鉴是供人们查阅资料用的工具书。需要提供一些有价值的资料、信息。没有必要详细地介绍本部门业务上的具体做法和经验，更不需要详细介绍工作过程。

（3）年鉴与新闻报道。新闻是对社会的上层建筑和经济基础进行政治宣传、产生政治影响的工具，是政治观点的传播媒介，要讲究“舆论导向”。年鉴也具有政治思想性，但其主要功能是一部编年体的资料性工具书，不可能发挥舆论导向的作用。年鉴可以利用新闻稿件中有价值的资料，修改为年鉴中的条目。年鉴与新闻的写法也有区别，新闻的写法不拘一格，可描写、议论，可写对话、写穿插；而年鉴一般写法是平铺直叙，开门见山，文体要规范化，不“穿靴戴帽”，不写套语，文字简练。年鉴的优势是报纸等替代不了的。年鉴具有信息总汇性，是以年度为时间单位的；报纸登载的是分散的、零碎的信息，是一时一事的报道，具有新闻价值。